Překlad "от различен" v Čeština


Jak používat "от различен" ve větách:

Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.
Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Вие, които четете моя рапорт сега, сте от различен вид.
Vy, kdo mě nyní posloucháte, jste už jiní lidé.
Програмата дава координатите в декартова система от различен ъгъл и определя къде е бебчето.
Jo. Zobrazovací matice ukazuje kartézské souřadnice a výškové úhly, tedy přesnou polohu našeho děťátka.
Земята се върти около слънцето и всеки ден слънчевите лъчи огряват земята от различен ъгъл.
Země obíhá okolo Slunce a každý den sluneční světlo osvětluje Zemi z jiného úhlu.
Всяко шоу е разделено на четири 10-минутни истории, направени от различен репортер.
Každý z našich programů je rozdělený na 10minutové vstupy, které pokaždé uvádí jiný moderátor.
Моят съдружник ще работи по случая ви от различен ъгъл.
Můj společník se na vás podívá i z jiného úhlu.
Мисля, че съм от различен Марс.
Myslím, že jsem z jiného Marsu.
Трябва да се гледа на нещата от различен ъгъл.
Musíš se vrátit a dívat se na věci z jiných úhlů.
Някога мислил ли си, че може би сме имали нужда от различен план?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že jsme potřebovali jen jiný plán?
Като диарията, която също е спрей, но идва от различен отвор.
Ale průjem, ten taky proudí, ale trochu z jiného otvoru.
Укрепваме нещата, но от различен ъгъл.
Stále na vztahu pracujeme, ale z jiný perspektivy.
Не знам, всеки ден поръчваха от различен ресторант.
Já nevím. Každý den ho objednávali z jiné restaurace.
Същата отвертка, но от различен времеви период.
Dočasná energie. Stejný šroubovák, v rozdílných bodech vlastního času.
Може би аз гледам на това от различен ъгъл.
Víš, možná se na to koukám z jinýho úhlu.
Знаеш ли, да си приятел с някой... може да е по-важено по някой път, от колкото да ги опознаш от различен ъгъл.
Víš, když jsi něčí přítel... někdy to může být důležitější, než když ho poznáváš jiným způsobem.
Многото камери снимат от различен ъгъл.
Takže mám několik kamer, které točí z několika úhlů.
Двама свободни хора от различен пол.
Jen že dva svobodní lidé, opačného pohlaví.
Музиката ни помага да видим нещата от различен ъгъл, когато имаме нужда.
Hudba vám pomáhá změnit perspektivu, vidět věci jinak, když je potřeba.
Направих си тест от различен лекар.
Nechala jsem si udělat krevní test od jiného doktora.
Но ако погледнем от различен ъгъл, те могат да придобият друго значение.
Ale když se na to podíváte z jiného úhlu, mohounabýtúplněnovéhovýznamu.
За нещастие, госпожица Лару ненавижда вампирите, а ние трябва да й покажем, че нашата общност се състои от... различен вид с нова изтънченост.
Slečna Larueová bohužel nesnáší upíry a my jí musíme ukázat, že se naše komunita skládá z jiné rasy, že je sofistikovaná.
Има котенца от различен тип, обаче вертикалът се счита за един от най-популярните.
Existují různé typy Škrábadla, ale vertikální je považován za jeden z nejoblíbenějších.
Всяка двойка може да има деца от различен пол, поради което кръвната група на родителите най-вече ще засегне само кой първо ще им се роди.
Každý pár může mít děti různých pohlaví, a proto se krevní skupina rodičů většinou dotýká pouze těch, kteří se jich nejdříve narodí.
Смятаме, че в този случай се нуждаете от различен метод на терапия.
Myslíme si, že v tomto případě potřebujete jinou metodu terapie.
В такива случаи оплождането се извършва с различни сперматозоиди и е вероятно близнаците да са от различен пол.
V takových případech se hnojení provádí s různými spermiemi a je pravděpodobné, že dvojčata budou z různých pohlaví.
Но различните клиенти имат различно оборудване / генератор и се нуждаят от различен размер на анода, така че се изисква вашият аноден чертеж.
Ale jiní klienti mají různá zařízení / generátor a potřebují různé rozměry anody, takže je potřeba vykreslit anody.
Същността на метода е да се изтеглят нежелани частици от различен произход от водата в резервоара в чакъла, където те попадат в капана на чакъла.
Podstatou metody je vtáhnout nežádoucí částice různého původu z vody v nádrži do štěrku, kde spadnou do štěrkové pasti.
Разглежданото лекарство на корема е две бутилки, пълни със средства от различен състав.
Uvažovaným lékem Bioliposactor břicha jsou dvě lahve naplněné prostředky odlišného složení.
Според нашите хора дискриминацията може да се прояви в общество от различен източен тип.
Podle názoru našeho národa se diskriminace může projevit ve společnosti jiného východního typu.
Предложих, първо да разгледаме палети от различен материал.
Zaprvé, navrhuji podívat se na novou škálu materiálů.
Като палестинска жена фотограф, пътят на борба, оцеляване и ежедневие ме вдъхновява да превъзмогна табуто на обществото ни и да погледна войната и нейните последствия от различен ъгъл.
Jako palestinskou fotografku mě cesta boje, přežití a každodenního života povzbudila k překonání obecného tabu a k vidění odlišné strany války a jejích následků.
Това е холокост от различен вид и да скрием глава в пясъка няма да помогне.
Jedná se o holokaust jiného druhu, a skrývání se pod lavicemi nepomůže.
Това било място, където хората се събират от различен произход, различни експертизи, и части.
Byl to prostor, kde se potkávali lidé různého původu a různé odbornosti a leccos vzájemně sdíleli.
Летящо животно се нуждае от различен вид модел от ходещо, катерещо се или плуващо животно.
Létající živočich potřebuje jiný typ modelu, než živočich chodící, šplhající nebo plavající.
Ако перифразираме Франклин Рузвелт от различен контекст, най-голямото нещо, от което трябва да се страхуваме, е самият страх.
Budu parafrázovat Franklina Roosevelta z odlišného kontextu, jediná věc, které je třeba se bát, jsme my sami.
3.0323250293732s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?